何か飛んでくるかもしれない。危ないから入ろうって英語でなんて言うの？

Question

風が強すぎる日でも、子どもは外で遊びたがります。気温は低くなく、外にいても気持ちいいのですが、風が強すぎて、もしも何かが飛んできて当たったら危険です。とにかく強風なので、家の中に入ろうと子どもに言って説得しています。

Accepted Answer

強風だから中に入ろう、と子供に説得させるような、自然な英語のフレーズにしました。

Something might come flying → 何かが飛んでくるかもしれない
and hit you → （飛んできたものが）あなたにあたる
let’s go inside → 中に入ろう