これならあってもいいかもねって英語でなんて言うの？

would を使って、まだ起こっていない未来のことを言うことができます。 would be ~(形容詞)　形容詞を入れれば、どのように良いかというのを伝えることができます 1) ’それはいいね！’　このフレーズはかなりネイテイブの方も使っているのを聞きますので、このままこのフレーズを使ってもいいですね!(^^)! 2)’それは便利だね’ 3)’私はそれは好きでしょうね’

ご質問ありがとうございます。 お恥ずかしいことにAmazon go storeを知りませんでした(苦笑)。 この場合(あったらいいね)、英語では「役に立つかもね/便利かもね」のように言い替えて文章を作るのが一般的です。 ちなみに、Can/couldの場合とMay/mightとでは、あまり大差はございません。 お役に立てれば幸いです。