｢幸せには些細なものや大きいものがある｣って英語でなんて言うの？

こう言えますよ、
❶Happiness lies in both the small things and big.
直訳すると、「幸せは 些細なものや大きいもの両方に存在する」。

❷Happiness is in both the small things and big.
直訳すると、「幸せは 些細なものと大きいものの両方にある」。

happiness は「幸福」や「幸せ」を意味します。参考に！