世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

すごく張り切ってるよねって英語でなんて言うの?

昨年度の今日は売り上げが良く、今年も売り上げの伸びが期待できるので、上司は張り切って(腕まくりをするような感じで)いたので、それを見て「彼、すごく張り切ってるよね」と同僚に言いたかったです。
default user icon
MIKAさん
2019/05/23 13:21
date icon
good icon

12

pv icon

10596

回答
  • is in high spirits

  • is full of spirits

  • is energetic / is full of energy

He is in high spirits もしくは He is full of spirits.という言い方が「張り切る」、「元気な」、「気合が入っている」的な意味合いにぴったり来ます。 またenergetic(形容詞ー力がみなぎる、元気な、エネルギーのある)やenergy(名詞ーエネルギー、精力)を使って、 He is energetic / is full of energy about ....( the sale of the products this year as well)のような言い方もできます。 参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
回答
  • He's really getting into gear.

誰かが頑張って準備を進める様子や、意気込んでいる様子を表現する時には、「He's really getting into gear」という表現が使えます。 「getting into gear」は、元気になったり、意気揚々とある行動に取り組むことを意味し、車のギアを入れてスタートすることから来ています。 これは、売り上げが良かったことから今年も期待が高まっており、上司が積極的に行動している様子を英語で表現する際に適切な表現です。
good icon

12

pv icon

10596

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:10596

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら