それでも、彼の言うことに付き合わないといけない？って英語でなんて言うの？

Question

もうマスクはしなくて良いのに、職場でマスクをしないといけないと激怒する同僚。上司もしなくて良いと伝えたのですが、間違いが認められない様です。それでも、彼の言うことに付き合わないといけない？と言いたいとき。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『それでも、彼の言うことに付き合わないといけない？』は、
ご説明いただいた状況からすると、
『それでも彼の言うことに我慢して付き合わないといけない？』として
Do I still have to bear with him? とか

Do I still have to listen to him? として
『それでも彼の言うことを聞かなければいけない？』と表現できます。

メモ
bear with ～に耐える、～を我慢する、人に我慢して付き合う
listen to 人の意見に従う

参考になれば幸いです。