質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
そんなに天気に影響されるなんて面白いですねって英語でなんて言うの?
A「私雨の日は何もやる気でなくて家で引きこもってたいけど、晴れの日はめっちゃ元気なの」 B「そんなに天気に影響されるなんて面白いですね」
RINAさん
2019/05/24 15:21
1
4366
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/05/25 23:12
回答
It's interesting that you're so affected by the weather
is/are affected by ○○ ○○に影響される 一般的にaffectedは「物事・現象」が「物事、人」などに与える影響に使います。 influenceという訳語もありますが、この場合はinfluenced by the weatherを言ったら、「意図的に影響させている」というニュアンスになってしまいます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
4366
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
何がそんなに面白いの!?(^^)って英語でなんて言うの?
なぜか台風はいつも決まったように名古屋を避けるんですよって英語でなんて言うの?
本格的な春の到来はもう少し先になりそうです。って英語でなんて言うの?
日本のアニメ映画の、一体何がそんなに面白いのかって英語でなんて言うの?
週末は、アウトドアに適した気持ちの良い天気となるでしょう。って英語でなんて言うの?
天気が良くても悪くてもって英語でなんて言うの?
もうネタ切れだよって英語でなんて言うの?
最近、ずっとくもりですって英語でなんて言うの?
天気が良かろうが悪かろうがって英語でなんて言うの?
「夏の自分と冬の自分は違う」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4366
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
64
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら