そんなに天気に影響されるなんて面白いですねって英語でなんて言うの?

A「私雨の日は何もやる気でなくて家で引きこもってたいけど、晴れの日はめっちゃ元気なの」
B「そんなに天気に影響されるなんて面白いですね」

default user icon
RINAさん
2019/05/24 15:21
date icon
good icon

0

pv icon

1188

回答
  • It's interesting that you're so affected by the weather

    play icon

is/are affected by ○○
○○に影響される
一般的にaffectedは「物事・現象」が「物事、人」などに与える影響に使います。
influenceという訳語もありますが、この場合はinfluenced by the weatherを言ったら、「意図的に影響させている」というニュアンスになってしまいます。
ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1188

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1188

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら