彼女には日本人らしい所もあるって英語でなんて言うの？

Question

見た目は完全に外国人だけど、彼女には日本人らしい所もある。

Accepted Answer

こう言えますよ、
❶ She has a Japanese side to her.(彼女には日本人ぽい一面もある)。
例えば、
She doesn’t look Japanese but she has a Japanese side to her.
(彼女は日本人には見えないけど、日本人ぽい一面もあるんだよ)。

❷She’s really Japanese in many ways. (彼女はいろんな点でめっちゃ日本人だよ)。
例えば、
She doesn’t have black hair but she’s really Japanese in many ways.
(彼女は黒髪じゃないけど、いろんな点でめっちゃ日本人だよ)。

と言えますよ、参考に！