路頭に迷うって英語でなんて言うの？

I am lost で「路頭に迷う」「道に迷った」という意味があります completely で「完全に」という意味があります would have been ~ で「〜するところだった（実際にはしていない・起こっていない）」 without 〜　で「〜なしで」なので その子がいなければ私は路頭に迷うところだったという時は I would have been lost without you となります。

加筆ですが、路頭に迷うことをまた違う言い方で。 hopeless 希望がない、救いようがないといった感じです。 If it weren't for my friend, I'll be hopeless. 頼りになる友達は本当に貴重な存在ですよね！ お役に立てれば幸いです！