これは外的要因によるところが大きいって英語でなんて言うの？

「①　External influences」はそのまま「外的要因」ですが、主にビジネスで使います。 例えば、法律の改正による業績悪化は「①　External influences」です。 質問者様の場合は、「②　Environmental factors」が正解だと思います。 「②　Environmental factors」とは、「環境による要因」で、人間の正確を影響する大きな要素が環境であることを示します。 ジュリアン

Nature;自然（遺伝要因） Nurture;育成（外的要因) 英語でよくこの手の議論がされます。人の性格や成長は、生まれつき（Nature）かそれとも外的要因(Nurture)が大きいのかについてです。これをNature vs Nurtureと言います。 外的要因(環境的要因)：Environmental influence =nurture factor. 興味がおありでしたら調べてみてくださいm(＿)m