どの帽子をかぶっても似合わないのは自分で分かっているって英語でなんて言うの？

Question

熱中症を避けるために帽子を買いに来たが、帽子はどれも似合わないことが分かっているため、気分が上がりません。

Accepted Answer

I am aware で「自覚している」
look good with で「〜が似合う」
look good on で「〜に似合う」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt doesn't matter what hat I wear, none of them suit me, but at least I know this.
「どの帽子を被ろうが関係ない、どれも私に似合わない。でも少なくとも自分でわかっている」
None of them suit me. で「どれも私に似合わない」と言えます。

ご参考まで！