歯列矯正が終わりましたって英語でなんて言うの？

こう言えますよ、 My braces are finally off! (歯列矯正やっと終わりました) 直訳すると、 (歯列矯正がやっと 無くなりました)です。 次は retainer ですね〜 retainer は日本語ではちょっとわかりませんが、矯正で作った綺麗な歯並びを維持するための マウスピースです。 アメリカでは小学生の時から矯正を始める子が多いです。 私は小学校 6年生の時に歯の矯正 を始めました。 クラスメイトも その頃からはじめてた子が多かったですね。 参考に！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I finally finished my orthodontic treatment after four years. とすると、「4年間の歯列矯正治療がようやく[終わりました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57038/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ orthodontic treatment 歯列矯正治療 finally ようやく braces 歯列矯正器具 参考になれば幸いです。