求人情報って英語でなんて言うの？

「求人」を「仕事」job や「雇用」employmentと置き換えます。
「情報」をそのまま英訳してinformationでも良いですし、「機会」という意味のopportunityも使うことができると思います。

求人情報サイトのことをjob information websiteと言ったり、求人情報誌のことをjob information magazineと言ったりします。

「求人情報」は英語で「job openings」や「job opportunities」と言います。グーグルで「求人情報」を簡単に探したいなら「job opportunities in ~」（～がそのところの名前）という検索が一番おすすめです。

ワーホリでどうやって求人情報をゲットすればいいか調べてみる。
I'm going to look up how to find job openings when I go on working holiday.