宇宙一だわ、馬鹿野郎！って英語でなんて言うの？

Question

なるべく短い言葉でお願いします

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「宇宙」＝「space」や「outer space」
「馬鹿野郎」＝「idiot」

どんな状況で使うかよく分かりませんが、英語で「That's space, you idiot!」や「It's space, you idiot!」と言います。

かっこにある「outer」はあってもなくても良いけど、あれば詳しくなります。

もちろん「idiot」の代わりに色々な呼び方がありますが「例：stupid, dumbass, etc.」、「idiot」はふさわしいと思います。「dumbass」だったら、もっと失礼なニュアンスがあります。

ご参考になれば幸いです。