含有量って英語でなんて言うの？

Question

エナジードリンクや栄養ドリンクをよく飲むのですが、カフェイン含有量の多い商品を飲んだりしています。カフェイン含有量の説明をしたいのですが、「含有量」って英語でなんて言ったらいいですか？

Accepted Answer

こんにちは。
カフェイン含有量の多い商品を飲んでいることを伝えたい時は、こんな文章で通じるかと思います:

I drink a lot of energy drinks that contain a high proportion of caffeine.
「カフェイン含有量の多いエナジードリンクを良く飲んでいる」
To contain a high proportion - 含有量が多い

high caffeine drinks (カフェインの高い飲み物) でもいいと思います。