こんにちは。
カフェイン含有量の多い商品を飲んでいることを伝えたい時は、こんな文章で通じるかと思います:
I drink a lot of energy drinks that contain a high proportion of caffeine.
「カフェイン含有量の多いエナジードリンクを良く飲んでいる」
To contain a high proportion - 含有量が多い
high caffeine drinks (カフェインの高い飲み物) でもいいと思います。
I often drink energy drinks and tend to go for those with high caffeine content.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
I often drink energy drinks and tend to go for those with high caffeine content.
とすると、「エナジードリンクや[栄養ドリンク](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3025/)をよく飲むのですが、カフェイン含有量の多い商品を飲んだりしています。」となります。
参考になれば幸いです。
ロシア連邦 
日本 
