DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

決意を固めるって英語でなんて言うの？

ダイエットの決意を固めるため、紙に目標体重を描きました。彼氏に嫌われないように頑張ります。「決意を固める」って英語でなんて言うのかおしえてください。

kikiさん

2019/07/28 21:52

0

4575

Julie N

2019/07/29 20:13

回答

I made a resolution to lose weight.

"I made a resolution to lose weight."
「痩せると決意を固めました」

＊ make a resolution: 決意を固める
＊ lose weight: 痩せる

日本語では「ダイエットする」と言いますが、英語では lose weight という方が一般的です。"Go on a diet" という事もできますが、どちらかというと食事制限のみの減量と言ったニュアンスがあります。

ご参考なれば幸いです。

役に立った
0

Anastasia F プロ翻訳家

Anastasia F

プロ翻訳家

ロシア連邦

2019/07/30 10:21

回答

To be determined to do 〇〇

こんにちは。ご質問ありがとうございます。

「決意を固める」は英語で to be determined to do 〇〇と言います。

例えば、
I am determined to keep my diet this time. - 今回はダイエットを続けるように決意を固めた

役に立つと幸いです。
よろしくお願いします。

役に立った
0

0

4575

回答済み（2件）

役に立った：0
PV：4575

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー