世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私は大丈夫です。心配してくれてありがとうって英語でなんて言うの?

先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2019/05/28 18:31
date icon
good icon

95

pv icon

63463

回答
  • I’m ok. Thank you for asking.

こう言えますよ、 ❶I’m ok. Thank you for asking. 直訳すると 「私は大丈夫。[聞いてくれてありがとう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/25871/)」です。 I'm ok. は「私は大丈夫です」となります。 I am ... で「私は〜」と言えます。 thank you for asking は ニュアンス的には「[心配してくれてありがとう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6905/)」、「気にかけてくれてありがとう」という気持ちも含まれます。 参考に!
回答
  • I’m all right. Thank you for worrying about me.

  • I’m ok. Thank you for your concern.

  • I’m fine. Thank you for caring about me.

ご質問ありがとうございます。 3つの言い方を紹介します。どちらもほぼ同じ意味です。 “I’m all right. Thank you for worrying about me.” All right - 大丈夫 To worry - [心配する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63103/) “I’m ok. Thank you for your concern.” Concern - 心配、関心 “I’m fine. Thank you for caring about me.” Fine - 良い To care - [気配り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71959/)する
回答
  • I'm OK. Thanks for caring about me.

  • I'm OK. Thanks for asking.

  • I'm OK. Thanks for your concern.

こんにちは。 I'm OK. Thanks for caring about me. 私は大丈夫です。私の心配してくれてありがとうございます。 I'm OK. Thanks for asking. 私は大丈夫です。聞いてくれてありがとうございます。 I'm OK. Thanks for your concern. 私は大丈夫です。心配してくれてありがとうございます。 care about は「心配する」「気に掛ける」といった意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I'm OK. Thanks for asking.

  • I'm OK. Thanks for worrying about me.

  • I'm OK. Thanks for caring.

I'm OK. Thanks for asking. 私は大丈夫です。聞いてくれてありがとうございます。 I'm OK. Thanks for worrying about me. 私は大丈夫です。私の心配をしてくれてありがとうございます。 I'm OK. Thanks for caring. 私は大丈夫です。ご心配ありがとうございます。 上記のように英語で表現することもできます。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

95

pv icon

63463

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:95

  • pv icon

    PV:63463

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー