遅くなり申し訳ありませんって英語でなんて言うの？

I'm sorry for not contacting you earlier は「連絡が遅くなって申し訳ありません」の言い方になります。 I apologise for the delay は（遅くなったことを謝ります）と相当する表現になります。 参考になれば幸いです。

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 英語では「遅くなり申し訳ありません」の言い方は色々あると思います。 例えば: “My sincere apologies for the slow reply.” - 「返事が遅くなり心から謝りたいです」 “I am sorry for the delayed response.” - 「返事が遅くなり申し訳ない」 “Please forgive me for taking so long to contact you.” - 「連絡がこんなに遅くなり本当に申し訳ない」