"Have an employee ID card on a neck strap."
「社員証を首から下げている」
"I see you've got the new company's ID card around your neck! It looks good!"
「新しい社員証を首から下げてるね！いい感じだね！」
＊ employee ID card: (staff ID card とも呼ばれる) 社員証、社員ID
＊ neck strap: ネックストラップ、首から下げる紐
＊ see: 見える
＊ new: 新しい
＊ company: 会社
＊ ID card: 身分証
＊ around the neck: 首から、首の周りに
＊ looks good: いい感じに見える
ご参考になれば幸いです。
That's a nice neck strap with your new company's logo! Looks great!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
That's a nice neck strap with your new company's logo! Looks great!
とすると、『それ新しい会社の[ロゴ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54647/)が入ったネックストラップだね！良い感じだね！』となります。
参考になれば幸いです。
日本 
