The more you hide the truth, the more people want to know.
"The more~~~ it is, the more~~~~~." という形を使うと
「であればあるほど」という表現になります。
moreをその状態の上下を表す言葉に置き換えることで、
「〜ほどに」の別の表現ができます。
例えば：
職場から近くに住むほどに、朝眠れる時間が長くなる。
The CLOSER you live to your workplace, the LONGER you can sleep in the morning.
というような感じです！
The more you try to keep it secret, the more people want to know.
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
おっしゃられている内容は、
The more you try to keep it secret, the more people want to know.
「あなたがそれを秘密にしようとすればするほど、人は知りたくなるものだ」
のように表現しても良いと思いました(*^^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
