この人となら素敵な結婚生活が送れると思ったからって英語でなんて言うの？

この場合は、素敵なと言う事なので、色々な言葉が考えられるので、一番使われる言葉を使いました。なので、happy(幸せ） wonderful (最高）と言う言葉を使いました。

お役に立ちましたか？^_^

「この人となら素敵な結婚生活が送れると思ったから」という表現を英語にすると、"I felt that I could have a wonderful marriage with this person." となります。

• "I felt that" は「〜と感じた」や「〜と思った」という意味で、個人的な感覚や判断を表します。
• "I could have a wonderful marriage" は「素敵な結婚生活を送れる」という意味で、結婚生活が幸せで充実したものになるという期待を伝えています。
• "with this person" は「この人と」となり、具体的な相手を指します。