後で調べとくね！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「あとで調べておくね」というフランクな感じであれば I'll check it out later. という表現が相応しいと思います。 A: Do you know what does this sentence mean? B: No, sorry about that, I'll check it out later! A：この文の意味、わかる？ B：ごめん、わかんないや。後で調べておくね！ ご参考になれば幸いです。