本の内容が頭から離れないって英語でなんて言うの？

Question

今面白い本を読んでいて、その世界にどっぷり漬かっています。
とにかく早く続きが読みたいし、早く次の巻を買いに行きたい。
ああ、早く次の洋書セールが来ないかな・・・なんて風に言いたいです。

Accepted Answer

僕も今とても面白い本を読んでいます。閉じたくありません。

そのニュアンスを伝えるフレーズは「I can't get the book out of my head」。

頭の中から離せないという意味で、本だけではなく、他のメディアにも使えます：
- I can't get the song out of my head

また、「Engrossing」という単語も覚えるのも良いと思います。
夢中にさせるという意味です。
例文：
- I find this book engrossing
- I can't get the movie out of my head