採用されるって英語でなんて言うの？

採用される、受け入れられるは「to be accepted」で表現できます。

例：
I was accepted by the company.
私は会社に採用されました。

雇用される、雇われるの意訳なら「to be employed」や「receive employment」で表現できます。「employ」は用いる、雇うと言う意味になります。

例：
I was employed by the company.
私は会社に雇用されました。

こんにちは。

この場合の「採用される」は to be accepted / to be employed / to be hirded などと言えます。

accepted は「受け入れられた」、employed は「雇われた」、hired も「雇われた」の意味です。

例：
I was hired by the company.
私はその企業に採用された。

The company accepted me.
その企業は私を受け入れてくれた。

ぜひ参考にしてください。

be hired
採用される

上記のように英語で表現することもできます。
hire は「採用する」という意味の英語表現です。

例：
I was hired by ABC company.
私はABC会社に採用されました。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。