在宅ワークって英語でなんて言うの？

「在宅ワーク」は英語では
❶Work from home job です。
直訳すると 「家から働ける仕事」です。

例えば、
I’m looking for a work from home job.
(私は在宅ワークを探しています)。

I’m looking for a work from home job using Japanese.
(私は日本語を使える在宅ワークを探しています)。

と言えますよ、参考に！

日本語の「在宅ワーク」が英語で「work from home」か「working from home」といいます。

例文 (Example sentences)：
日本語を使って在宅ワークできる仕事を探しています。　ー　I am looking for a job that allows me to work from home using Japanese.
現在の仕事で在宅ワークしています　ー　I am working from home in my current job

参考になれば嬉しいです。

work from home
在宅勤務

上記のように英語で表現することもできます。
日本語で「在宅勤務」と言うような場合は英語で work from home を使うことが多いと思います。
WFH のように略されることもあります。

例：
I'm looking for a job where I can work from home most of the time.
私は基本在宅勤務できる仕事を探しています。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

work from home job
在宅ワーク

work from home
在宅勤務

work from home は WFH のように略されることもあります。

例：
Many people work from home because of COVID.
コロナで多くの人が在宅勤務をしています。

「在宅勤務する」はwork from homeと言います(^_^)
例）
I work from home twice a week.
「1週間に2回在宅勤務しています」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)