自分たちで飾り付けをする場合は、
❶Can we put up any decorations?
(飾り付けなど飾ってもいいですか？) と聞けますよ。
ホテルに飾り付けをお願いする場合は、
❷Can you put up any decorations?
(飾り付けなど飾ってもらえますか？)と聞けますよ。
その後に、
How much will it cost? (費用はいくらかかりますか？)
もし飾り付けの提案をしたいなら、
We want some yellow and pink balloons and a banner.
(黄色とピンクの風船 と 幕が欲しい)。
幕 は 「誕生日おめでとう」と書いてあるもののことです。
参考に！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Are we allowed to decorate the room?
とすると、「部屋の[飾り付け](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13820/)などはできないですか。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
decorate 飾り付ける
room 部屋
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
