悪趣味って英語でなんて言うの？

悪趣味、下品などは「bad taste」と表現します。この場合の「taste」は味や風味の意味ではなく「好み、嗜好」または「風情、趣き」と言う意訳になります。

例
・His clothes are in bad taste（彼の服装は悪趣味です）

bad taste=センスが悪い、悪趣味という意味です。日本語でよく使われるセンスではなくtasteを使います。

He has a bad taste in fashion. （彼は服のセンスが悪い。）

似ている言葉ですと、
out of style＝流行おくれ、時代遅れ
ugly=見た目がひどい、ダサい、見苦しい

・That’s lame.　
ダサーいという意味でカジュアルな表現です。見た目だけでなく、行動や言動にも使えます。
・That's ugly.　
ダサい、カッコ悪っ！というような意味です。見た目や容姿によく使われます。

少しでも参考になれば幸いです。