水が入っていたと思われるボトルがあるって英語でなんて言うの？

"There's a bottle that seems to have had water in it."
「水が入っていたと思われるボトルがあります」

＊ there is: 〜〜がある、〜〜がいる
＊ bottle: ボトル
＊ seem to: 〜〜の様である、〜〜と見受けられる
＊ have: 持つ、〜〜が入っている
＊ water: 水

ご参考なれば幸いです。

この場合、次のような言い方が自然で良いでしょう。

ーI think that bottle had water in it.
「そのボトルには水が入っていたと思う」＝「水が入っていたと思われるボトルがある」

ーI think that's an empty water bottle.
「それはからの水のボトルだと思う」＝「水が入っていたと思われるボトルがある」

ご参考まで！