鉤爪（かぎづめ）って英語でなんて言うの？

「鉤爪」は talon と言います。
talon は特に猛禽類の爪のことを言い、鋭い鉤状の爪のことを指します。

Eagles have long sharp talons to catch prey.
「鷲は獲物を捕まえるために、長くとがった鉤爪を持っている。」

ご参考になれば幸いです！

鳥の爪は、特に肉食性の鳥の場合、非常に鋭くて曲がった形をしており、獲物を捕らえるのに適しています。「Talon」という言葉は、このような鋭い鉤爪を持つ鳥の爪を指す英語です。便利なことに、この言葉は日本語の「鉤爪」とほぼ同じ意味合いで使われます。

役に立ちそうな単語とフレーズ

claw 爪（一般的な用語）
hooked beak 曲がったくちばし（鳥の特徴的なくちばし）