この旅行があなたにそう思わせたんですか？って英語でなんて言うの？

「オーストラリア旅行を満喫したからそう思うのですか？」
という意味になります。敢えてシンプルな単語を使ってみました。

Did this trip make you think so?
←いいと思います！
ただ this trip を the tripにしたほうがさらに自然ですね。
This one is nice, isn't it? (これいいよね？)
のように this は手に持っている／近くにある物理的なものに使います。
最後に make を let に変えてみるのはどうかというご質問ですが、
この質問にはmakeが最適です。
makeには確かに強制的なイメージがありますが、
マイナスの意味ばかりではありません。
He makes me laugh. （彼は私を笑わせてくれる）→プラスの意味。

letは「人に～させてあげる」→許可を表します。
My parents let me study abroad. (両親が私の留学を認めてくれた）

I hope my answer will help you.