考えてた
そのまま
was thinking
です。
私の母は、自分に娘ができたら自分ができなかったピアノを娘に絶対にやらせたい
My mom was thinking that if she has a daughter, she'd make her play the piano because she wasn't able to.
My mom always had making her daughter play the piano in mind since she wasn't able to.
こんな感じでどうでしょう？
私は逆にピアノレッスンが嫌いだったので、自分の子供にはやらせませんでした(笑)
お役に立てれば幸いです！
日本 
