やっと帰ってきたって英語でなんて言うの？

Question

厳しいスケジュールの旅からやっと帰ってきたというニュアンスで言いたいです。

Accepted Answer

「やっと」はこの場合=finallyで表現するのが一般的です。

I'm back とI'm homeは両方「帰って来た」の意味になります。

Answer

Finally, I'm back.
「やっと」はFinallyを使って表現するのがポイント。

I was finally able to come back.
\"able to 〜\"はついに帰ってくることができた！の「できた」を強調することができます！

Good luck!