1 commercially available
副詞commerciallyは、『商業上の、商業的に』という意味です。
形容詞availableは、『入手できる、購入できる、利用できる』という意味です。
つまり、『商業的に購入できる』＝『市販で購入できる』ということです。
2 in the marketplace
もしくは、『市場で』購入できる、と考えます。
『市販の薬を飲んでいる。』
I take medicine that is commercially available.
I take medicine that I bought in the marketplace
日本でもOTC薬と言いますが、「over-the-counter」で「店頭で売っている（処方箋なしで買える）」という意味になります。
I usually take over-the-counter pills, not a prescription, when I catch a cold.
（風邪を引いた時、普段なら処方薬ではなくて市販の薬を飲みます。）
参考になれば幸いです。
日本 
