添付するって英語でなんて言うの？

To attachは「添付する」「くっつける」という意味の動詞です。

例
メールに写真を添付しました。
I attached a photograph to the email.

例
ファイルを添付してください。
Please attach the file.

メールなどに添付する際はattachを使います。attach=取りつける、くっつける、張りつける、付属させるなどの意味があります。

I attached a picture to the email I sent you
(私が送ったメールに写真を添付しました）
Please have a look at the photo I have attached to the email.
(メールに添付した写真をご覧になってください）

少しでも参考になれば幸いです。