これ(これら)、すごく古いねって英語でなんて言うの？

Question

例えば昔使われていたミシン(でも使い込まれてはいない。外見上は新品同様に綺麗。物置でずっと使われずに眠っていたものを発見したようなシチュエーション)を見て。
It’s too oldでしょうか？
複数形の時はthese are too oldになるのでしょうか？
そもそも英語の「古い」というのは、型遅れとか使い込まれているとか、場面によってニュアンスが変わってくるのでしょうか？

Accepted Answer

古さを強調するのにsoを使います。tooは「～すぎる」という意味なので、tooを使うとネガティブなイメージの「古すぎる」になってしまいます。

複数形ならthey’re so oldです。

「古い」はあらゆる場合でoldでいいです。