5
10094
今さら聞けないIT用語、とか
今さら聞けない経済の基本、とか
「なんとなく知っているけど詳しくはない知識」の表現として、英語で同等の意味を持つ汎用的なフレーズを知りたいです。直訳は不要です。よろしくお願いいたします。
5
10094
Too late to askは too~to~で〜すぎて〜ないという表現で、直訳は遅すぎて聞けない＝聞くには遅すぎるかもしれない、今更聞けないというニュアンスが表せます。
2番目の分は聞いたことあるけどどういう仕組みがわからないと言った意味になります。何か聞いたことはあっても詳しくないといいたいときにぴったりですね！
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール5
10094
日本 
