自分へのご褒美として旅行へ行くって英語でなんて言うの？

最初の例文が｢｣の訳となり次の例文は｢最近頑張って働いていたので自分へのご褒美として旅行をする(旅行に行く)と決めました｣になります｡ ｢自分への~｣は｢to myself｣で｢for myself｣は｢自分の為～｣になります｡旅行が｢vacation｣､ご褒美が｢reward｣になります｡

I'm going to go on a trip as a treat to myself. I'm going to go on a trip as a reward to myself. 自分へのご褒美として旅行に行きます。 as a treat to myself / as a reward to myself で「自分へのご褒美」を英語で表現することができます。