お会計はお帰りの際にフロントでお支払いください。って英語でなんて言うの？

You pay →（あなたは）払います at the front desk　→　フロントで when you leave　→　帰る際に これは「こういうやり方です」と説明する場合です。 丁寧に、「こうしてください」と言いたい場合は、you payの代わりにplease payと言えばいいです。

施設内での買い物や飲食のお支払いを退館時にまとめてフロントで行うシステムを説明する際は、"Please pay for your purchases at the front desk upon leaving." と表現することができます。具体的には "purchases" がお客様がした買い物や飲食を指し、"front desk" で受付やフロントのカウンターを表すことになります。"upon leaving" は施設を出る際、つまり退館のタイミングを意味します。 類似のフレーズとしては以下が考えられます： - All payments are processed at the reception when you exit. - Checkout will be done at the main counter as you depart. 関連語： - checkout (支払い、チェックアウト) - consolidate (まとめる) - reception (受付) - exit (退場、出口)