長い針が3の所に来たら出るよ！カバンを持って玄関にいてねって英語でなんて言うの？

Question

朝、4歳の子供に家を出る時間をわかりやすく説明したいです。

『長い針が3の所に来たら出るからね！カバンを持って玄関にいてね』

長い針が3の所に来たら家を出ること、カバンの準備をして玄関で待っていてね〜というニュアンスで言いたいです。

Accepted Answer

時計の短針は、\"short hand\" または \"time hand\"、
長針は、\"long hand\" または \"minute hand\"　といいます。
「時計の針が○○のところに来る」という時の動詞は、\"hit\" を使います。

従って前半は、\"We are leaving when the long hand of the clock hits three,\"
＝「あの時計の長い針が3のところに来たら、出発するよ」

後半の「かばんを持って待つ」は、シンプルに \"wait for me with your bag\"  で良いかと思います。

従って、\"so wait at the entrance for me with your bag, OK?\"
＝「玄関でかばんを持って私のことを待っててね、わかった？」
となります。