大学に進学しようと思うって英語でなんて言うの?

社会人ですが、大学に進学したいと思っていますと言うことを伝えたい
default user icon
Kさん
2019/06/13 18:42
date icon
good icon

16

pv icon

14948

回答
  • I am thinking about going to university.

    play icon

  • I intend to go to college.

    play icon

  • I am considering going to college.

    play icon

「大学に進学しようと思う」は英語でいろいろな表現ができますが、以下のような例文が考えられます。

I am thinking about going to university.
私は大学に行こうと考えています。

I intend to go to college.
私は大学に進学するつもりです。

I am considering going to college.
私は大学に行こうと考えています。

think: 思う
go: 行う
university/college: 大学
intend to: ~するつもり
consider: 検討する

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I am contemplating entering university.

    play icon

  • I'm thinking of applying at university soon.

    play icon

  • I am thinking of attending university.

    play icon

contemplating: to think deeply about

If you have been contemplating going to university it means that you consider applying to a school soon.

"I'd like to get into university soon so I can further my education and find a better job."
contemplating: 深く考えること
 
contemplating going to university とは、大学に志願することを考えるという意味です。
 
"I'd like to get into university soon so I can further my education and find a better job."
(すぐに大学に入りたいんです。そしたらもっと勉強できて、いい仕事に就くことができるからです。)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • I'm considering going to university as a mature student

    play icon

  • I'm thinking about taking some time out to go to university

    play icon

You are a working adult, and are thinking about going to college/university. You want to explain that. Any of the above suggestions would be adequate for this context.
社会人で、これから大学に通うことを考えていることを伝えるには、これらの例がぴったりです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I have been putting a lot of thought into the idea of going to university.

    play icon

  • I'm pondering on the fact of going to university.

    play icon

  • I have been considering going to university.

    play icon

All of the above sentences can be used to describe what we are thinking about doing.at some point in the future, such as going to university.
Pondering means - to think carefully about something, especially for a noticeable length of time.
これらは全て、大学に行くことを考えていることを表すフレーズです。

Pondering とは、ある期間、何かを慎重に考えるという意味です。
Bev U DMM英会話講師
回答
  • I'm considering studying part-time to further my career.

    play icon

  • I'd like to further my education on a part-time basis.

    play icon

1. I'm considering studying part-time to further my career.
To consider shows intent and interest.To study part-time
automatically means that you are working full-time.
To further your career means to study or do additional
courses that will help to improve your skills.

2. I'd like to further my education on a part-time basis.
Furthering your education means completing or adding on
a degree/diploma course in order to move up in the company
or to be considered for a promotion.
1. I'm considering studying part-time to further my career.
(これからのキャリアのためにパートタイムで勉強しようと考えています。)

To consider(考える) は、意思と興味を表します。

To study part-timeは、あなたがフルタイムで働いていることを意味します。
 
To further your careerは、自分のスキルを向上させるために勉強したり、コースを取ったりするという意味です。 

2. I'd like to further my education on a part-time basis.
(パートタイムで教育を進めたい。)

Furthering your educationとは、昇進したり、自分を伸ばしていくために学位や免状をとることのできるコースをとるということです。
Shams DMM英会話講師
回答
  • I might go to college

    play icon

  • I am thinking about going to college

    play icon

  • I am considering going to college

    play icon

I might go to college - is a way to say that you're not really sure if you're going or not. So you're not 100% sure.

I am thinking of going to college - is similar to might, but you're considering it more.

I am considering going to college - Is similar to thinking about going to college
I might go to college
(大学に行くかもしれない。)

これは、大学に行くかどうかはまだはっきりわからない、100%確実ではないということです。
 
I am thinking of going to college
(大学に行くのを考えているんだ。)

これは、mightとよく似ていますが、それよりも考えているということです。
 
I am considering going to college
(大学に行くのを考えているんだ。)

これは、thinking about going to collegeとよく似た意味です。
Anastasia DMM英会話講師
回答
  • I am thinking about going to university

    play icon

  • I am considering going to college/university to study full-time.

    play icon

When you are a working person thinking about going to college/university to study (full-time); then you may explain this in the following ways:
-I am thinking about going to university
-I am considering going to college/university to study full-time.
以下は、大学で(フルタイムで)勉強することを考えていることを伝えるときのフレーズです。

-I am thinking about going to university
(大学に行くことを考えている。)

-I am considering going to college/university to study full-time.
(フルタイムで大学で勉強することを考えている。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I'm thinking of going to college/university part-time.

    play icon

  • I'm thinking about studying for a Bachelor's / Master's degree.

    play icon

Most working adults who pursue degrees do so on a part-time basis. Therefore you will mostly likely have to study part-time if you want to retain your job.
Here are some ways you can express this:-

1. I'm thinking of going to college/university part-time.
As a part-time student you can attend class on evenings and/or Saturdays.

2. I'm thinking about studying for a Bachelor's / Master's degree.
社会人が学位取得を目指す場合は、働きながらパートタイムで勉強をすることが多いです。

次のように言えます。

1. I'm thinking of going to college/university part-time.(仕事をしながらパートタイムで大学に通おうかなと思っています)
"Part-time student" は週末や夜に授業を受ける学生をいいます。

2. I'm thinking about studying for a Bachelor's / Master's degree.(大学/大学院に通おうかと思っています)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • I'm thinking about going to a university

    play icon

  • I'm considering to attend a uni

    play icon

Your example can be used but I put one more option just to be aware of other possibilities. Uni is a short from university. Considering has very close meaning to thinking that's why I used it in the second sentence.
あなたの考えた例で大丈夫です。私からも一つ別の言い方をご紹介しています、表現の幅が広がるようにです。

"uni" は "university" の省略です。

"considering" は "thinking" と非常に意味が近いです。ですから、二つ目の例では "considering" を使いました。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • I'm playing with the thought of going to college.

    play icon

Kさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- I'm a grown man, but I'm playing with the thought of going back to college to get a Master's degree.
- I am toying with the thoght of going to school to get my bachelor's degree.

--- play / toy with the thought of ... = ~を検討する、考える(「~の考えと遊ぶ」)
--- college = アメリカなどで、大学を意味する言葉です
--- school = アメリカなどで、大学を意味する、カジュアルな言葉です。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

16

pv icon

14948

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:14948

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら