目から見るだけでもって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Even just"を使うと、「たとえ～だけでも」のようなニュアンスが表現出来ますよ！

例)
Even just looking at it.
それをただ見るだけでも。

他にも、

Even for a few seconds.
たった数秒でも。

このように"Even"を応用することが出来ます。

お役に立てれば幸いです。