裸足で入ると足の裏真っ黒くなるからイヤだって英語でなんて言うの？

I don't want to because my feet will get dirty. I don't want to=やだ！・やりたくない！ because = から feet = 足 will get dirty = 汚れる 「足が汚れるからやだ！」という意味です。２歳の子供が相手なら多分こう言います。 本文通りの翻訳ならこうなります： I don't want to go in with bare feet because the soles of my feet will turn all black. don't want to = やりたくない go in = 入る bare feet = 裸足 soles of my feet = 私の足の裏 turn = なる all black = 真っ黒 「裸足で入りたくない。足の裏が真っ黒になるから。」という意味です。 これはさすがに２歳の子供にはちょっと理解しにくいでしょうか。