世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

病院に行って薬をいくつか貰ったって英語でなんて言うの?

病院で薬をいくつか処方してもらったと人に伝えたいのですが、この場合はmedicineではなくprescriptionを使うべきですか?
default user icon
Natsumiさん
2019/06/15 16:29
date icon
good icon

18

pv icon

11585

回答
  • I went see a doctor and got a prescription.

Go see a doctor 医者に行くです。 薬をもらったと言いたいのならprescription で薬のことを指しているのでget a prescription と言えます。 処方されたと言いたいのならI was prescribedといったように動詞としても使えます。
Karirin K DMM英会話講師
回答
  • "I went to the doctor and got a few prescriptions."

"「病院に行って薬をいくつか貰った」は英語で「I went to the doctor and got a few prescriptions」と表現できます。ここで「prescriptions」は処方箋という意味ですが、「prescribed medicine」や「medicines」に置き換えても意味は通じます。 しかし、特に英米では医師により処方された薬のことを「prescription」や「prescribed medicine」で表す場合が多いです。この場合の「a few」は「いくつか」という意味を表します。 したがって、あなたの状況について話す場合、「I went to the doctor and got a few prescriptions」と表現すると相手により正確にあなたの意図を伝えることができます。" # 例文 "I went to the doctor and got a few prescriptions."
good icon

18

pv icon

11585

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:11585

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら