会社の同僚を待っているんだよ、飲みに行こうと思ってね。って英語でなんて言うの？

1. I'm meeting up with a colleague for drinks. A co-worker is also called a colleague.This sentence means that you and the colleague are going to a bar or restaurant to have an alcoholic beverage (drink). 2. A co-worker and I are getting together for drinks tonight. To get together means to meet and then spend time in each other's company. A drink can be any beverage, but in this instance it always refers to alcohol.

You could easily explain this situation by saying:- I'm planning to go for a drink with my coworker whom I'm waiting on.

"I'm waiting for a coworker, we are going to get a drink." - Very straight forward and easy way to say that you are waiting for someone you work with and you have a plan to go and get a drink together. NOTE: "going to get a drink" is probably the most universal way to say you are going for an alcoholic beverage in a lot of English speaking cultures. You can be more specific if you aren't meeting for an alcoholic drink and can replace 'going to get a drink' with 'going to get a coffee' or choose a destination such as 'going to a cafe'. "My colleague is meeting me here to go for a drink." - The use of the word 'colleague' is a little more specifically geared to refer to someone who is the same rank in your work place as you. Otherwise, this example is the same as the one before with just a slight change in grammar. Also note that the 'drink' can be changed for 'coffee' or 'tea' etc.

If you were standing in front of the station and you met your friend who asked what you were doing there, and you wanted to explain that you were waiting for a co-worker because we're going to get a drink, you could say: "I'm waiting for a coworker and we're gonna get a drink".

You might say something like, "Nothing much. I'm just waiting on a co-worker. We are supposed to have drinks this afternoon. " But any of the above answers will work.

I'm waiting for a colleague and then we're gonna go to the pub. You can use 'colleague' which has the same meaning as 'coworker' but is more common is British English. When we go for a drink, we often say that we're going to go to the pub. Also, the use of 'gonna' is informal and common in spoken English. I'm just waiting for a coworker and we're gonna grab a drink. Here, 'coworker' is used which is more common in American English. If you say you want to 'grab a drink', this implies that you are going to go for a quick drink and only drink one or maybe two drinks.

These are all clear ways to explain that you are waiting to meet someone before going with them to get a drink. By saying "I'm meeting" it clearly explains that you are waiting for someone, although "I'm waiting" is also appropriate. Both "colleague" and "coworker" can be used to describe the person you are waiting for. You could also change the order of the sentence to say "I'm going to get a drink once my colleague arrives." By using "once," you explain that you are waiting until they arrive before you go to get a drink.

Because it is your friend who is asking you I would expect you to ask in a very casual way something like "I'm hanging around here" instead of just saying you are waiting. Or say "I'm going for drinks with my coworker and they haven't shown up yet." This time you have not specifically said you are waiting for someone but you are telling your friend your situation and they can easily assume you must be waiting. This is a natural and casual way to express this situation.

" I'm going to go" meaning me, will go somewhere very soon. " to get a drink" the reason why i will be going is go to a place where i can receive a drink preferably something alcoholic. " just waiting" a period of waiting; pause, interval, or delay. " work mate" my friend that i work with

When you were standing in front of the station, you met a friend who asked you what you were doing there. You wanted to explain that you were waiting for a coworker because you were going for a drink together. In that scenario, any of the above suggested comments would be appropriate.

You can say something like "I have plans to have drinks with my coworker so we are meeting here first" or you could say, "My coworker will arrive soon and then we will go for a drink." "go for a drink" or "go for drinks" are the common ways to say you're going to a bar. It's usually implied that the drinks will be alcoholic beverages, otherwise you would specify by saying you're going to have coffee etc.

I am waiting for a colleague; going to get a drink. I am going for a drink with a coworker, I am just waiting for them now. Just waiting for a coworker; gonna get a drink with them. All of these are basically the same, and all will get your point across perfectly. Use them well and enjoy the drink. I hope that helps. Have a great day. Will