試食はスプーン一杯となりますって英語でなんて言うの？

Question

試食で外国人向けにポップを作りたいのでよろしくお願いします

Accepted Answer

ポップに書かれるとのことなので、下のような言い方はどうでしょうか？

Only one spoonful please.
「スプーン１杯だけでお願いします。」
spoonful で「スプーン１杯分」

One spoon per customer please.
「お客様一人につきスプーン１杯でお願いします。」
per で「…につき」という意味なので、per customer で「お客様一人につき」となります。

ご参考になれば幸いです！