世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本ではって英語でなんて言うの?

外国人の友達にそれは日本では失礼だと思われますよと言いたいのですが、「日本では」って英語で何ていうの?
default user icon
GEEさん
2019/06/18 11:36
date icon
good icon

13

pv icon

16796

回答
  • In Japan

    play icon

ほとんどの場合で、「~では」は、In を使います。 例 店の中では In the store ヨーロッパでは In Europe このように、「日本では」はIn Japanと言います。 例 日本ではそれは失礼です。 In Japan, that is rude.
回答
  • In Japan, it can be considered rude.

    play icon

まず日本ではと表現する場合は In Japan In Japan, it can be considered rude. (日本ではそれは失礼ととらえられますよ) consider=考える、熟考する、みなす、思う、考慮に入れるなどの意味です 失礼はrudeといいます。失礼だとみなされるという意味です。 少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • in Japan

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: in Japan 日本では 例: In Japan, that's considered rude. 日本では、それは失礼だと考えられていますよ。 In Japan, the trains are very punctual. 日本では、電車は時間通りに来ます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

13

pv icon

16796

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:16796

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら