日本ではって英語でなんて言うの？

ほとんどの場合で、「～では」は、In を使います。 例 店の中では In the store ヨーロッパでは In Europe このように、「日本では」はIn Japanと言います。 例 日本ではそれは失礼です。 In Japan, that is rude.

まず日本ではと表現する場合は　In Japan In Japan, it can be considered rude. (日本ではそれは失礼ととらえられますよ） consider=考える、熟考する、みなす、思う、考慮に入れるなどの意味です 失礼はrudeといいます。失礼だとみなされるという意味です。 少しでも参考になれば幸いです。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： in Japan 日本では 例： In Japan, that's considered rude. 日本では、それは失礼だと考えられていますよ。 In Japan, the trains are very punctual. 日本では、電車は時間通りに来ます。 ぜひ参考にしてください。