Since I didn't sleep well, I took a 10 minute nap in the afternoon and felt better.
ご質問ありがとうございます。
「睡眠不足」＝「lack of sleep」や「sleep deprivation」
「仮眠」＝「nap」
この表現は直訳すれば意味がおかしくなると思います。なので、もっと自然な表現を教えます。
「Since I didn't sleep well」＝「睡眠不足のため」
「I took a 10 minute nap in the afternoon」＝「昼休みに約10分仮眠をとった」
「felt better」＝「元気になった」
合わせて上記のフレーズとなります。
因みに、日本語と同じくこの表現は色々な言い方がもちろんありますが、上記のフレーズはふさわしいと思います。
ご参考になれば幸いです。
I haven't been getting enough sleep lately, so I took a 10 minute power nap on my lunch break and feel refreshed.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI haven't been getting enough sleep lately, so I took a 10 minute power nap on my lunch break and feel refreshed.
「最近寝不足だから、昼休みに10分仮眠を取ったらすっきりした」
to take a power nap で「仮眠する」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
