今予定がわからないから、後で連絡するねって英語でなんて言うの？

I'm not sure of my schedule yet, so は「今予定がわからないから」という意味です。「私のスケジュール今わからない」を指します。 そして、I'll contact you later. は「後で連絡するね」という意味です。これでメールとか、LINEとか、連絡すると伝えられる。 もし、電話で連絡する場合、I'll call you later. の方が良いです。