ヘルプ

地震保険に入っているって英語でなんて言うの?

持ち家はちゃんと地震や火災保険に入っているので大丈夫ということを伝えたい。
( NO NAME )
2016/05/10 10:40

9

8198

回答
  • I have house insurance against any damage caused by earthquake or fire.

直訳で
私は地震や火事によってでた家の損害に対しての保険を持っています。

関連
On top of that, basically Japanese houses are resistant to earthquakes.
それに、基本的に日本の家は地震に強いんだ。
回答
  • I have earthquake insurance.

Earthquake insurance 地震保険
Fire insurance. 火災保険
Home insurance 家の保険(雨、自然災害が起きた時のための保険)。

アメリカでは州によって別々の保険に入ることが求められる場合があります。例えば、私の実家では火災保険保険と地震保険は別です。
山火事が多いので、火災保険はとても高くて、なかなかは入れません。

Do you have fire insurance?
(火災保険ありますか?)

I have earthquake insurance.
(地震の保険あります)。

参考までに!
回答
  • I am insured against damage caused by fire or earthquakes.

  • I have an earthquake insurance (for my home and furniture).

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- I am insured against damage caused by fire or earthquakes.
- I have an earthquake insurance (for my home and furniture).

--- to be insured against = ~に○○保険掛けられる
--- caused by = によって生じる、によっておこる

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

9

8198

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:9

  • PV:8198

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら