ジーニーが歌いアラジンが踊るあのシーンが頭から離れないって英語でなんて言うの？

どちらも「ジーニーが歌い、アラジンが踊るシーンが頭から離れない。」という言い方です。

1) I can't get the scene where Genie sings and Aladdin dances out of my head.

2) I can't stop thinking about the scene where Genie sings and Aladdin dances.

「〜が頭から離れない」は
can't get ~ out of one's head
という言い方があります。

または
can't stop thinking about ~ で「〜について考えるのをやめられない」＝「頭から離れない」という言い方もできます。

ご参考になれば幸いです！

「〜が頭から離れない」という表現には "I can't get it out of my head" が使われます。このフレーズは、ある特定の映像や音楽が強く印象に残り、繰り返し思い出してしまう様子を表現するのに適しています。

関連する単語やフレーズ:
- Stuck in my head（頭にこびりついている）
- Memorable scene（印象に残るシーン）
- Keep replaying in my mind（頭の中で繰り返し再生される）